| 1. | Applications received less than 14 days prior to the date of hire will only be considered subject to operational feasibility
凡在订租日期前14天内才接获的订租申请，只会按运作上的可行性予以考虑。 |
| 2. | Late booking applications are accepted less than 3 months prior to the month of hire and will only be considered on individual merit subject to operational feasibility
凡在租用月份前3个月内递交的申请一律视为逾期订租，并会按个别情况及运作上的可行性来考虑有关申请。 |
| 3. | Late booking applications are accepted less than 3 months prior to the month of hire and will only be considered on individual merit subject to operational feasibility
凡在租用月份前3个月内递交的申请一律视为逾期订租，并会按个别情况及运作上的可行性来考虑有关申请。 |
| 4. | Late bookings will be considered upon closing of the ordinary booking period and processed collectively subject to operational feasibility and in accordance with the criteria as for the ordinary booking applications
逾期订租是指在截止日期后递交的申请，将会按运作上的可行性及根据普通订租的审核因素，来考虑有关申请。 |
| 5. | Mtrcl is therefore now fully engaged in retrofitting psds in the 30 underground stations . upon their completion , the corporation will conduct a study to examine the technical and operational feasibility of retrofitting psds at at - gradeelevated stations
地铁公司表示，待是项工程完成后，它会进一步从技术及车务运作方面研究在地面及高架车站加装月台幕门的可行性。 |
| 6. | Applications received after that are considered as late bookings but will nevertheless be processed on a first - come - first - served basis . applications received less than 14 days prior to the date of hire will only be considered subject to operational feasibility
在截止日期后递交的申请一律视为逾期订租，以先到先得方式处理。凡在订租日期前14天内才接获的订租申请，只会按运作上的可行性予以考虑。 |
| 7. | The applications are received each week during office hours from saturday ( from 9am to 12noon ) to friday ( before 5pm ) except for sundays and public holidays . they will be processed collectively subject to operational feasibility and in accordance with the criteria as for the ordinary booking applications
后期订租申请于星期六(上午九时至正午十二时)至下一个星期五(下午五时前)办公时间内接受申请(公众假期除外) ，科学馆会集中处理每星期的申请。 |
